·  22 minute read

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS DE NOËL

AUCUN ACHAT OU TÉLÉCHARGEMENT N'EST NÉCESSAIRE.

UN ACHAT OU UN TÉLÉCHARGEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

1. DESCRIPTION DE LA PROMOTION :

Hooray Studios d.o.o, Dunajska 5, 1000 Ljubljana, Slovénie (le "Hooray") a, dans le cadre de la campagne de marketing de Noël 2021, préparé une série de concours au cours desquels les participants (tels que définis ci-dessous) auront une chance de gagner à chaque fois un livre personnalisé de Hooray (la "Promotion"). La promotion commence le 15 décembre 2021 à 00:00:01 CET et se termine le 24 décembre 2021 à 23:59:59 CET (la " période de promotion "). Hooray se réserve le droit de raccourcir la période de promotion à sa propre discrétion, y compris, mais sans s'y limiter, en fonction de la situation du marché au moment de l'examen.

La promotion consiste en dix (10) loteries distinctes qui se dérouleront comme suit (chacune, individuellement, les " loteries ") :

- le 1er concours - le 15 décembre 2021 à partir de la publication du message sur les médias sociaux (tel que défini ci-dessous) jusqu'à 23 h 59 min 59 CET ;

- le 2e concours publicitaire - le 16 décembre 2021 à partir de la publication du message sur les médias sociaux jusqu'à 23 h 59 min 59 CET ;

- le 3e concours - le 17 décembre 2021, de la publication du message sur les médias sociaux à 23 h 59 min 59 CET ;

- le 4e concours - le 18 décembre 2021, de la publication du message sur les médias sociaux à 23 h 59 min 59 CET ;

- le 5e concours - le 19 décembre 2021, de la publication du message sur les médias sociaux à 23 h 59 min 59 CET ;

- le 6e concours - le 20 décembre 2021, de la publication du message sur les médias sociaux à 23 h 59 min 59 CET ;

- le 7e concours - le 21 décembre 2021, de la publication du message sur les médias sociaux à 23 h 59 min 59 CET ;

- le 8e concours - le 22 décembre 2021, de la publication du message sur les médias sociaux à 23 h 59 min 59 CET ;

- le 9e concours - le 23 décembre 2021, de la publication du message sur les médias sociaux à 23 h 59 min 59 CET ;

- le 10e concours - le 24 décembre 2021 à partir de la publication du message sur les médias sociaux jusqu'à 23 h 59 min 59 CET.

Pendant la durée de chaque concours publicitaire individuel tel que déterminé ci-dessus (chacun, individuellement, la " période du concours publicitaire "), les participants auront la possibilité de soumettre leur demande conformément à la section 3.1 du présent règlement officiel (le " règlement ") pour participer au concours publicitaire (" la participation "). Chaque personne soumettant une inscription pendant le concours (chacun étant le "participant" et collectivement les "participants") aura une chance de gagner le prix déterminé à la section 4.1 du présent règlement.

Le gagnant de chaque concours individuel (chacun étant le "gagnant") sera sélectionné de manière impartiale et aléatoire, sur la base exclusive du hasard.

EN SOUMETTANT SA PARTICIPATION OU EN CONTINUANT À PARTICIPER AU CONCOURS APRÈS LA PUBLICATION D'UN AVIS DE MODIFICATION, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE INCONDITIONNELLEMENT LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET GARANTIT QUE SA PARTICIPATION EST CONFORME À TOUTES LES EXIGENCES ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES.

Les informations incluses dans le post de média social (tel que défini ci-dessous) publié sur le compte de média social Hooray, consistant en des instructions sur la façon de participer au jeu et la description de la récompense, font partie de ces règles. En cas de divergence entre les conditions du présent règlement et le message sur les médias sociaux, les conditions du message sur les médias sociaux prévaudront.

En soumettant sa participation, chaque participant comprend et accepte irrévocablement que le participant peut communiquer avec Hooray uniquement en anglais.

Tous les renseignements personnels recueillis dans le cadre de la promotion seront utilisés par Hooray conformément à la politique de confidentialité accessible à l'adresse https://hourraheros.fr/conditions-utilisation-contenu. 

Si vous avez besoin de renseignements supplémentaires, veuillez nous contacter à l'adresse bonjour@hourraheros.fr

2. ÉLIGIBILITÉ

2.1. Conditions générales d'admissibilité.

Pour participer au jeu, le participant doit : (i) être âgé de 18 ans ou plus ou avoir atteint l'âge de la majorité dans son État de résidence au moment de la soumission de la participation, (ii) être un résident légal de la République Française. Les employés de Hooray, de ses filiales et de ses sociétés affiliées, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parent, enfant, frère et sœur et leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) ou les personnes vivant dans le même foyer que ces employés, qu'elles soient apparentées ou non, ne sont pas admissibles.

LE PROGRAMME DE PROMOTION EST NUL (i) LÀ OÙ IL EST INTERDIT ET (ii) LÀ OÙ L'INSCRIPTION AUPRÈS DES AUTORITÉS OU LE REMPLISSEMENT D'AUTRES CONDITIONS (PAR EXEMPLE, LA PUBLICATION DES RÈGLES DANS LA LANGUE LOCALE) SONT NÉCESSAIRES SELON LES LOIS LOCALES. Les entreprises et les organisations à but non lucratif ne sont pas autorisées à participer au concours.

2.2. Conditions d'admissibilité spécifiques.

Pour participer au jeu, le participant doit avoir un profil de média social Facebook et/ou Instagram, selon le cas, par lequel le participant soumet la participation au jeu conformément à la procédure de participation énoncée à la section 3 ci-dessous.

3. PROCÉDURE ET CONDITIONS DE PARTICIPATION ET SÉLECTION DES GAGNANTS :

3.1. La participation, la procédure de participation et les exigences.

Chaque jour de la période de promotion, Hooray publiera un post Facebook et/ou Instagram consistant en l'invitation à soumettre la participation au jeu, les détails du jeu et les exigences de participation au jeu (le " Post sur les médias sociaux ").

La participation correctement soumise doit respecter les conditions de participation suivantes (les "conditions de participation") :

- Le commentaire du message sur les médias sociaux par lequel un utilisateur participe au jeu doit suivre les méthodes de participation décrites dans le message sur les médias sociaux, par exemple, marquer une personne, utiliser un émoticône, soumettre une photo ou une vidéo.

- Le commentaire à la publication sur les médias sociaux au moyen duquel un utilisateur participe au concours doit inclure la dénégation de responsabilité afin de rendre évidente la nature promotionnelle de la communication, lorsque les méthodes de participation décrites dans la publication sur les médias sociaux exigent qu'un utilisateur marque une autre personne dans un commentaire à la publication sur les médias sociaux.

Les participations reçues par Hooray après la fin de la période du jeu seront considérées comme n'ayant pas été correctement soumises et seront disqualifiées.

Hooray n'est pas responsable des tentatives tardives ou infructueuses de soumettre la participation. Les participations incomplètes, corrompues ou inopportunes sont nulles et seront disqualifiées. Hooray n'est pas responsable de la perte, de l'interruption ou de l'indisponibilité du réseau, du serveur ou d'autres connexions, ni des erreurs de communication, des dysfonctionnements informatiques ou logiciels, des problèmes de transmission téléphonique, des défaillances techniques, des transmissions brouillées, des dommages à l'équipement informatique d'un utilisateur (logiciel ou matériel), des téléchargements incomplets ou d'autres erreurs ou dysfonctionnements de toute sorte, qu'ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve d'envoi ou de soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception de la participation par Hooray. Les participations automatisées ou les participations soumises par des tiers seront disqualifiées.

3.2. Sélection du gagnant.

Après la fin de la période du concours, le(s) gagnant(s) potentiel(s) du prix sera(ont) sélectionné(s) par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues (le "gagnant potentiel du prix"). Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions admissibles reçues pour le concours.

Le nombre de gagnants sera le suivant :

- pour le 1er concours - un (1) Gagnant ;

- pour le 2e concours - un (1) gagnant ;

- pour le 3e concours - un (1) gagnant ;

- pour le 4e concours - un (1) gagnant ;

- pour le 5e concours - un (1) gagnant ;

- pour le 6e concours - un (1) gagnant ;

- pour le 7e concours - un (1) gagnant ;

- pour le 8e concours - un (1) gagnant ;

- pour le 9e concours - deux (2) gagnants ;

- pour le 10e concours publicitaire - trois (3) gagnants.

Ce n'est qu'après que le gagnant potentiel du prix aura fourni à Hooray toutes les informations et tous les documents nécessaires pour que le prix (tel que défini ci-dessous) lui sera attribué et que le gagnant potentiel du prix sera nommé gagnant.

3.3. Notification des gagnants potentiels du prix et attribution du prix.

Tout gagnant potentiel d'un prix sera informé publiquement de sa sélection par l'affichage d'un commentaire sur les médias sociaux et l'inclusion (le marquage) de son nom (l’annonce). L'annonce sera faite le jour suivant l'expiration de la période du jeu. Le gagnant potentiel du prix déterminé dans l'annonce devra répondre dans les 5 jours ouvrables suivant la publication de l'annonce par l'application de messagerie directe de la plate-forme de médias sociaux Facebook ou par email à bonjour@hourraheros.fr

Le gagnant potentiel du prix devra fournir à Hooray son nom complet, son adresse, son numéro d'identification fiscale et son pays de résidence à des fins fiscales (les " informations requises "), signer et renvoyer une déclaration sous serment d'admissibilité dans les cinq (5) jours suivant la demande faite par Hooray de fournir les informations requises et les documents. Si le gagnant potentiel d'un prix ne fournit pas à Hooray les renseignements et les documents requis mentionnés dans la phrase précédente, ou s'il est jugé inadmissible, ce gagnant potentiel d'un prix sera considéré comme non admissible conformément au présent règlement et un autre gagnant potentiel d'un prix sera sélectionné au hasard parmi les inscriptions admissibles non gagnantes restantes reçues pendant la période du jeu.

Après vérification des informations et des documents requis, le prix sera attribué au gagnant conformément à la section 4.2 du présent règlement.

Hooray ne sera pas tenu responsable de toute notification de sélection et/ou annonce perdue, interceptée ou non reçue par le gagnant potentiel du prix pour quelque raison que ce soit.

Si le gagnant potentiel du prix ne répond pas à l'annonce dans le délai fixé par Hooray dans les présentes, ou si l'avis de sélection est retourné comme non réclamé ou non livrable ou si le gagnant potentiel du prix refuse de fournir les informations et les documents requis dans le deuxième paragraphe de cette section, le gagnant potentiel du prix renonce par les présentes à son statut, c'est-à-dire qu'il renonce à ses droits et au prix déterminé dans les présentes et un autre gagnant potentiel du prix sera sélectionné au hasard parmi les inscriptions admissibles non gagnantes restantes reçues pendant la période du Jeu.

Toute communication ou information transmise à Hooray, à ses sociétés affiliées, à ses sociétés apparentées ou à ses filiales par le participant, le gagnant potentiel du prix ou le gagnant par courrier électronique, par l'application de messagerie directe de la plate-forme de médias sociaux Facebook, ou autrement, est et sera traitée comme non confidentielle et non exclusive.

4. PRIX:

4.1. Détermination du prix.

  • Le gagnant du Jeu recevra le prix suivant (chacun le " Prix ") :
  • - le gagnant du 1er Jeu - un (1) livre personnalisé Hooray de son choix et la livraison (telle que définie ci-dessous) ;
  • - le gagnant du 2e concours publicitaire - un (1) livre personnalisé Hooray de la série de livres "Je t’aime Maman" ou "Joyeuse fête des mères" et l'expédition ;
  • - le gagnant du 3e concours publicitaire - un (1) livre personnalisé Hooray de la série de livres " Les aventures au poil " et l'expédition ;
  • - le gagnant du 4e concours - un (1) livre personnalisé Hooray de la série de livres pour couples " 10 raisons" ou "Les aventures au poil" ou "Tu seras toujours mon bébé" et l'expédition ;
  • - le gagnant du 5e concours - un (1) livre personnalisé Hooray de la série de livres "les petites imperfections" et l'expédition ;
  • - le gagnant du 6e concours - un (1) livre personnalisé Hooray de la série de livres " 10 raisons" et l'expédition ;
  • - le gagnant du 7e concours publicitaire - un (1) livre personnalisé Hourra de la série de livres "les petites imperfections" et l'expédition ;
  • - le gagnant du 8e concours - un (1) livre personnalisé Hooray de la série de livres "La famille XX" et l'expédition ;
  • - les gagnants du 9e concours publicitaire - un (1) livre personnalisé Hooray  de la série de livres "10 raisons" ou "les petites imperfections" et l'expédition ;
  • - les gagnants du 10e concours - un (1) livre personnalisé de Hourra de leur choix et l'expédition.

En cas d'indisponibilité du prix, Hooray se réserve le droit de remplacer le prix par un produit de valeur égale ou supérieure.

4.2. Attribution du Prix.

Sous réserve des conditions énoncées dans la section 3 ci-dessus, le gagnant recevra un (1) code de coupon pour une réduction de cent pour cent (100 %) de la valeur du prix (le " coupon "), en particulier la valeur marchande de la série de livres personnels de Hooray incluse dans le prix et les frais d'expédition du livre, où l'option d'expédition couverte par le coupon sera communiquée au gagnant par Hooray au moment de l'envoi du coupon (l'" expédition ").

Le coupon sera utilisé par le gagnant pour réclamer le prix, c'est-à-dire pour commander le livre et bénéficier de l'expédition sur le site Web de Hooray accessible à l'adresse www.hourraheros.fr (le "site").

Si la commande du gagnant dépasse la valeur du coupon pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, les produits supplémentaires sélectionnés par le Gagnant ou l'option d'expédition différente choisie, la différence sera réglée par le gagnant par un autre mode de paiement admissible.

Le coupon n'est pas transférable et ne peut être échangé contre de l'argent. Le coupon ne peut être utilisé qu'une seule fois. Le coupon peut être combiné avec toute autre offre ou remise, ou promotion offerte par Hooray.

Le coupon n'est valable que pour une durée limitée et expire à la date indiquée par Hooray lors de l'envoi du coupon.

Hooray remettra automatiquement toutes les taxes dont Hooray est responsable en vertu des lois du pays de résidence de Hooray à des fins fiscales. Le gagnant est seul responsable du paiement de tous les frais et coûts ainsi que des taxes et dépenses fédérales, nationales et locales applicables liés à l'acceptation et à l'utilisation du prix qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans les présentes.

5. DROITS SUR LE CONTENU ET RENONCIATION AUX DROITS D'IMAGE :

La présente section s'applique à tout matériel photo et/ou vidéo, à tout commentaire sur le message social ou à tout autre contenu fourni à Hooray par le participant par l'intermédiaire de l'application de messagerie directe de la plateforme de médias sociaux Facebook, dans le commentaire sur le message social ou de toute autre manière aux fins du concours ou en relation avec celui-ci (le " contenu ").

Le participant est et reste le propriétaire du contenu. Cependant, en soumettant la participation, le participant accepte d'être lié par les conditions d'utilisation générées par l'utilisateur de Hooray, par lesquelles le participant accepte expressément d'accorder à Hooray et à ses sociétés affiliées, filiales et sociétés liées un droit et une licence mondiaux, perpétuels, irrévocables, exempts de redevances, entièrement payés, non exclusifs, transférables et pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour utiliser, distribuer, reproduire, modifier, créer des œuvres dérivées, exécuter publiquement, et d'afficher le contenu de quelque manière que ce soit, à la seule discrétion de Hooray, y compris, mais sans s'y limiter, sur des pages Web et des plateformes de médias sociaux, dans des courriels et des publicités promotionnels, et dans toutes les autres initiatives de marketing, de promotion et de publicité, y compris, mais sans s'y limiter, les promotions sur les plateformes de médias sociaux, les publicités télévisées et radiophoniques, et dans tout média connu actuellement ou ultérieurement.

En outre, conformément aux conditions d'utilisation générées par l'utilisateur, le participant accorde à Hooray le droit d'utiliser le nom d'utilisateur, le nom réel, l'image, la ressemblance, la description, l'emplacement et/ou d'autres informations d'identification du participant, y compris, mais sans s'y limiter, la voix du participant, dans le cadre de toute utilisation du contenu.

Le participant renonce à tout droit d'examiner et d'approuver la publication ou toute autre utilisation du contenu, que ce soit dans sa forme originale ou telle qu'elle est éditée par Hooray maintenant et à l'avenir, et accepte que le droit accordé par les présentes à Hooray d'utiliser le contenu ne constitue pas une obligation de faire usage de ce droit.

Le participant reconnaît et accepte expressément d'accepter le prix, le cas échéant, comme la contrepartie complète et finale de tous les droits accordés en vertu du présent règlement et confirme en outre qu'à la réception du prix conformément à la section 4 du présent règlement, le cas échéant, toutes les obligations de Hooray et de ses sociétés liées envers le participant sont effectivement remplies. Aucune autre somme ne devra être payée par Hooray sous forme de frais de répétition, de frais d'utilisation, de résidus, de redevances ou d'autres paiements quelconques.

Le participant reconnaît que les noms, les caractères et les logos de Hooray, les noms commerciaux, les marques de service, les informations confidentielles et/ou les autres droits de propriété intellectuelle de Hooray ou de ses sociétés affiliées, filiales et sociétés liées (collectivement, le " contenu de Hooray ") et tout matériel fourni au participant par ou au nom de Hooray (et/ou de ses sociétés affiliées, filiales et/ou sociétés liées et/ou de leurs employés, représentants, entrepreneurs ou agents respectifs) dans le cadre des présentes sont la propriété exclusive de Hooray et sont au bénéfice exclusif de Hooray. Le participant convient également qu'il ne revendiquera aucun droit sur le contenu de Hooray et/ou ces matériaux. En outre, le participant ne doit pas utiliser ou modifier le contenu Hooray ou de tels matériaux sans l'approbation écrite préalable de Hooray.

6. INFORMATIONS PERSONNELLES :

Hooray traitera, aux fins de l'exécution des présentes règles et de la livraison de toute documentation en vertu des présentes et aux fins de l'utilisation du contenu créé et livré en vertu des présentes règles (i) les renseignements personnels fournis par le participant dans la participation, (ii) les renseignements personnels fournis par le participant et/ou le gagnant potentiel du prix et/ou le gagnant dans leur correspondance avec Hooray et (iii) les renseignements personnels inclus dans le contenu, où les renseignements personnels désignent toute information qui identifie spécifiquement ou, lorsqu'elle est combinée à d'autres données, peut être utilisée pour vous identifier ou identifier d'autres personnes, comme le nom, l'adresse électronique, l'image ou la voix du participant ou d'une autre personne (les " renseignements personnels "). Les renseignements personnels ne seront traités par Hooray que si cela est nécessaire pour l'exécution des présentes règles et conformément à la politique de confidentialité de Hooray.

Hooray peut partager les renseignements personnels avec ses sociétés liées, ses fournisseurs de services tiers, y compris les plateformes de médias sociaux et les agences de marketing, ses successeurs lors de la fusion et ses acquéreurs, ainsi qu'avec les autorités réglementaires chargées de l'application des lois sur la protection des données ou d'autres autorités chargées de l'application de la loi, à leur demande, comme décrit plus en détail dans la politique de confidentialité. Hooray conservera les renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels les renseignements personnels ont été recueillis, à moins qu'il n'en soit exigé autrement par les obligations légales de Hooray en vertu des lois fiscales, commerciales et autres ou pour établir, exercer ou défendre les droits légaux de Hooray. Une fois qu'il n'y a plus de nécessité ou d'obligation commerciale de traiter les renseignements personnels, Hooray supprimera ou, s'il est impossible de supprimer, rendra anonymes les renseignements personnels.

7. DROITS DE LA TIERCE PERSONNE :

Le participant reconnaît et accepte par la présente d'informer toute tierce personne incluse dans le commentaire du message sur les médias sociaux, dans la communication avec Hooray ou/et dans le contenu (la " tierce personne ") des conditions des sections 5 et 6 des règles et de lui expliquer que son nom d'utilisateur sur les médias sociaux, son nom et ses renseignements personnels fournis à Hooray par le participant, sa ressemblance, sa voix, sa voix chantée, sa conversation, ses sons et ses données biographiques seront utilisés par Hooray aux fins et de la manière décrites dans les présentes règles. Le participant s'engage à obtenir le consentement de la tierce personne à une telle utilisation de son image et de ses autres attributs personnels, ainsi que de ses données personnelles.

Le participant affirme et garantit par la présente qu'il a le droit d'accorder à Hooray et que le participant accorde à Hooray et à ses sociétés affiliées, filiales et sociétés liées le droit irrévocable et illimité d'utiliser l'apparence, le nom, la ressemblance, la voix, la voix chantée, la conversation, les sons et les données biographiques de la tierce personne conformément à la section 5 des présentes règles. En outre, le participant consent, au nom de la tierce personne, au traitement des renseignements personnels de la tierce personne par Hooray, conformément à la section 6 du présent règlement.

Avant de consentir au traitement de ses renseignements personnels par Hooray, la tierce personne sera spécifiquement informée par le participant (i) de la nature volontaire de son consentement, (ii) que ses renseignements personnels ne seront traités par Hooray qu'avec et sur la base de son consentement, (iii) de son droit de retirer son consentement à tout moment, et (iv) que dans le cas où elle ne consentirait pas, comme seule conséquence, le participant sera considéré comme non éligible conformément au présent règlement.

8. GARANTIES ET INDEMNISATION :

Le participant garantit et déclare que (i) le participant est admissible au concours, (ii) le participant a le droit d'accorder à Hooray les droits, les permissions et les consentements accordés en vertu du présent règlement et de toute autre condition de Hooray mentionnée dans le présent règlement et mise à la disposition du participant, (iii) le contenu n'enfreint pas le droit d'auteur ou tout autre droit personnel ou de propriété de toute personne ou est en violation de toute loi ou réglementation, (iii) il n'existe aucune réclamation défavorable concernant le contenu, (iv) le participant possède et contrôle lesdits droits sur le contenu ou dispose du droit exclusif sur le contenu dans le monde entier, et (v) toutes les personnes apparaissant ou incluses dans le contenu, y compris dans les commentaires des messages sur les médias sociaux, ont donné leur consentement conformément à la section 7 du présent règlement.

Le participant, le gagnant potentiel du prix et/ou le gagnant libèrent et déchargent, dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, Hooray, toute partie associée au développement ou à l'administration de la promotion, leurs employés, agents ou représentants ou leurs filiales, sociétés affiliées ou sociétés apparentées de toute responsabilité liée à la promotion, y compris, sans s'y limiter, les réclamations légales, les coûts, les blessures, les pertes ou les dommages, les demandes ou les actions de toute sorte. Le participant accepte en outre de dégager Hooray et ses sociétés affiliées, filiales, détenteurs de licence, commanditaires et cessionnaires de toute responsabilité, et renonce par la présente à tout droit de poursuivre toute réclamation de quelque nature que ce soit découlant de ou en rapport avec le Jeu tel qu'il est exécuté conformément au présent règlement. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE THE HOORAY ET DE SES ENTITÉS NE DÉPASSERA CENT DOLLARS AMÉRICAINS (100,00 $ US). LES LIMITATIONS DE CE PARAGRAPHE S'APPLIQUENT À TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT BASÉE SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN STATUT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, ET QUE HOORAY ET SES ENTITÉS AIENT ÉTÉ OU NON INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE, ET MÊME SI UN RECOURS ÉNONCÉ DANS LES PRÉSENTES S'AVÈRE AVOIR ÉCHOUÉ DANS SON OBJECTIF ESSENTIEL.

9. DIVERS :

9.1. Conditions supplémentaires.

Le présent règlement s'applique à la promotion et à l'utilisation par Hooray du contenu produit pendant la promotion. En outre, dans la mesure où le participant, le gagnant potentiel du prix et/ou le gagnant utilise d'autres services et produits offerts par Hooray, le participant, le gagnant potentiel du prix et/ou le gagnant est également soumis à des conditions d'utilisation, des accords, des directives ou des règles supplémentaires fournis par Hooray applicables à ces services Hooray, y compris, mais sans s'y limiter, celles énoncées sur le site, et le participant, le gagnant potentiel d'un prix et/ou le gagnant accepte par la présente d'être lié par ces conditions d'utilisation ou de service, accords, directives, instructions ou règles supplémentaires fournis ou publiés par Hooray (les " conditions des studios Hooray "). En cas de divergence entre les dispositions contenues dans le présent règlement et les dispositions contenues dans les conditions des studios Hooray, les dispositions du présent règlement prévalent.

9.2. Modification des conditions et annulation.

Hooray peut à tout moment modifier une partie ou la totalité des règles en publiant une version révisée sur le site. La version révisée des règles entrera en vigueur et sera contraignante le jour suivant sa publication. En soumettant sa participation, le participant accepte et est lié par les règles alors applicables qui continuent à s'appliquer au participant tout au long du Jeu.

Hooray se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion, ou toute partie de celle-ci, si une fraude, des défaillances techniques, une erreur humaine ou tout autre facteur compromet l'intégrité ou le bon fonctionnement de la promotion, comme déterminé par Hooray à sa seule discrétion.

9.3. Absence de cession.

Ces règles sont personnelles au participant, au gagnant potentiel du prix et/ou au gagnant et ne peuvent être cédées ou transférées par eux pour quelque raison que ce soit sans le consentement écrit préalable de Hooray ; et toute action ou conduite en violation de ce qui précède sera nulle et sans effet.

9.4. Aucune renonciation.

Le participant, le gagnant potentiel du prix et/ou le gagnant accepte que si Hooray n'exerce pas ou n'applique pas un droit ou un recours légal contenu dans ces règles (ou dont Hooray bénéficie en vertu de toute loi applicable), cela ne sera pas considéré comme une renonciation formelle aux droits de Hooray et ces droits ou recours seront toujours disponibles pour Hooray.

9.5. Divisibilité.

Si un tribunal, ayant la compétence pour décider de cette question, décide qu'une disposition des présentes règles est invalide, cette disposition sera supprimée sans affecter le reste des règles. Les autres dispositions de ces règles resteront valides et applicables.

9.6. Droit applicable et juridiction.

Le présent accord est régi par les lois e la République de Slovénie, sans tenir compte de ses règles de conflit de lois. Les parties acceptent la juridiction exclusive des tribunaux de Ljubljana, en Slovénie

Mots-clés :
Voir tous les articles du Stories